ARABDHA: April 2016

বার্টোল্ট ব্রেশ্টের

অত্যাচারী

অনুবাদ : সুদেষ্ণা মিত্র

ঠিক কতকগুলি দিক একটা বিশেষ চরিত্রে দেখানো যেতে

কিছু কথা

আজ থেকে ২৪ বছর আগে ১৯৯১ সালের ৯ই মে আরব্ধ-র পথ চলা শুরু হয়েছিল, এ বছর আরব্ধ-র ২৫ তম বর্ষ। এই ২৫ তম বর্ষে আরব্ধ ও আরব্ধ পত্রিকায় প্রকাশিত পুরোনো লেখাগুলি কে আর একবার ফিরে দেখতেই এই ব্লগের সৃষ্টি।

২০১৫-১৬ এই এক বছর ধরে প্রতি রবিবার আরব্ধ’র পুরনো লেখা ও মাসের প্রথম রবিবার নতুন লেখা post করা হবে। আরব্ধ’র বন্ধুদের নতুন লেখা, মন্তব্য বা পরামর্শ সর্বদা স্বাগত।

আরব্ধ

১৯৯১ তে তিন বন্ধুর আন্তরিক প্রচেষ্টায় কয়েকজন সদ্য কৈশোর উত্তীর্ণ ছেলেদের নিয়ে তৈরি হয়েছিল আরব্ধ, বন্ধুত্বই ছিল যার মূল বন্ধন।

নাটক,পাঠচক্র-র সাথে সাথে তারা ‘আরব্ধ’ নামে একটি সাহিত্য পত্রিকাও প্রকাশ করতো। প্রকৃতির নিয়ম মেনেই একটা সময় ধীরে ধীরে স্তিমিত হয়ে পড়ে আরব্ধ, বন্ধুরা ছিটকে পড়ে বিভিন্ন দিকে।

১৯৯২ থেকে ২০০০ সালের মধ্যে মাত্র দশটি সংখ্যা প্রকাশিত হলেও এর মধ্যে ছিল বেশ কিছু উল্লেখযোগ্য লেখা ও সাক্ষাৎকার, যা আজ ও নিঃসন্দেহে গুরুত্বপূর্ণ ও প্রাসঙ্গিক ।

আরব্ধর ২৫ বছর পূর্তিতে পুরোনো আরব্ধর নতুন করে ই-সংস্করন প্রকাশের উদ্দেশ্য অন্য কিছু নয় শুধুই আরব্ধর বন্ধুত্বকে রোমন্থন করা।

ARABDHA

Pages

Sunday, 24 April 2016

অত্যাচারী : বার্টোল্ট ব্রেশ্ট - অনুবাদ : সুদেষ্ণা মিত্র